TIYANQUIZPAN

tiyânquizpan. locatif sur tiyânquiztli.

Au marché, sur la place du marché.

" quimîxquetzayah in tiyânquizpan tlayacânqueh ", ils désignaient des directeurs pour la place du marché - market place directors were appointed to office. Sah8,67.

" in yehhuântin tiyanquizpan tlayacânqueh ", ceux qui étaient les directeurs de la place du marché - those who were directors of the market place. Sah8,69.

" tiyânquizpan tlayacaqueh ", commissaires chargés de la surveillance du marché. Ils fixaient le prix des marchandises et empèchaient qu'il ne se fit des fraudes dans les transactions. R.Siméon.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.